Установить русский язык на meizu m3 note. Прошивка Meizu M2 Note и русификация. метод: установка глобальной прошивки

26.04.2024

На данный момент существует 4-е модификации прошивки для Meizu M2 Note:

International (I) — версия для международного рынка. Не ставится на китайские версии телефонов, выдает ошибку «corrupt».
Universal (A) — глобальная версия, почти идеальна для всех. Китайщины мало, а та что есть — удаляется без проблем. Ставится на версию Unicom, China Mobile и International.
Unicom (U) — версия (производится для островной части Китая (Гон Конг), обновляется прошивками в формате update.zip с буквенным значением «U» и «A».
China Mobile (C) — версия продается внутри страны (материковый Китай), обновляется прошивками от оператора, либо universal прошивкой.

Узнать установленную версию прошивки можно в Настройках -> О телефоне -> Версия прошивки. В версиях «A», «C» и «U» отсутствуют сервисы от Google и присутствует «китайский софт». В «I» уже предустановлены сервисы от Google и отсутствует «китайский софт». Google сервисы можно установить самостоятельно. С помощью интегрированного в прошивку магазина приложений AppCenter нужно установить приложение Google Installer.

В последних обновлениях ПО версий смартфонов отличных от «I» компания Meizu убрала поддержку многих языков, в том числе и русского. Таким образом компания пытается бороться с нелегальным оборотом своей продукции. Поскольку на китайском рынке стоимость смартфонов значительно ниже, многие предпочитают покупать именно там. Но нашлись умельцы, которые вернули русский язык в китайские версии прошивок.

Если ваша версия прошивки «A», «C» или «U» и вы обновились до Flyme OS 4.5.4A, то на смартфоне будет отсутствовать русский язык. Попробуем его вернуть, а так же удалим неиспользуемый китайский софт. Для начала на смартфоне и устанавливаем необходимые драйверы на ПК. Драйверы для ПК хранятся в памяти смартфона. Для того, чтобы их скачать нужно подключить смартфон в режиме CD-Rom. Перед установкой драйверов отключаем проверку цифровой подписи в Windows.

Скачиваем и разархивируем в корень диска данный архив . Запускаем start.bat и выбираем необходимый скрипт. После каждой перезагрузки проверяем результат. Архив содержит 6 скриптов:

1. Установка приложения SuperSU (суперпользователь) 2. Проверка прав суперпользователя 3. Удаление невостребованных китайских приложений 4. Русификация прошивки 5. Резервное копирование системного раздела (system.img) в память телефона 6. Восстановление/запись образа системного раздела (system.img) из памяти телефона

Для русификации необходимо выполнить первых четыре скрипта. Русификация осуществляется подменой системных файлов из международной версии прошивки. По окончании процесса на смартфоне восстанавливаются отсутствующие языки и удаляется предустановленный китайский софт. Всю данную процедуру я проверил на Meizu M2 Note версии M571.

Если у вас возникнут вопросы, я с удовольствием на них отвечу.

Upd. Появилась программа FlymeLocalizationPro, которая русифицирует смартфоны Meizu в автоматическом режиме. Скачать последнюю версию приложения вы можете на Google Play , официальном сайте или на моем Я.Диске .

Для русификации вам потребуется:

установленное приложение SuperSu;
установленное приложение FlymeLocalizationPro;
доступ к интернету.

Русификация при помощи приложения FlymeLocalizationPro:

запускаем приложение FlymeLocalizationPro;
выбираем необходимый смартфон Meizu;
выбираем установленную прошивку смартфона;
нажимаем на кнопку проверить Root доступ;
нажимаем на кнопку Загрузить русификацию и ожидаем загрузки файлов;
по окончании загрузки файлов необходимо нажать на кнопку Русифицировать смартфон;
разрешить права SuperSu для приложения FlymeLocalizationPro;
после прошивки файлов русификации смартфон автоматически перезагрузится;
выбираем в настройках Русский язык и перезагружаем смартфон.

Сегодня особую популярность набирают смартфоны китайских производителей, такие телефоны не отличаются, а иногда и лучше многих аналогов производителей. При приобретении китайских смартфонов есть возможность экономии на покупке через интернет-площадках (AliExpress), но тут возникает вопрос с установкой языка на телефоне. Производитель на официальном сайте опубликовал информацию о том, что языками стран СНГ будут снабжены устройства только с версией прошивки, предназначенной для реализации аппаратов на международном рынке, таких телефонов в продаже на интернет-площадках не найти. В смартфонах с остальными версиями прошивки не предусмотрены другие языки, кроме китайского, его диалектов и английского. В этой статье мы покажем способы русифицировать meizu без перепрошивки и прочих сложных манипуляций.

На смартфонах мейзу без международной прошивки не предустановлен русский язык. Дабы продажи аппаратов ритейлерам необходимо нести дополнительные расходы на русификацию устройств, дополнения их инструкциями на русском языке. Данные манипуляции ведут к удорожанию товара. При приобретении смартфона через интернет из Китая (AliExpress, Banggood, Gearbest) пользователи сталкиваются с отсутствием русского языка на устройстве и возникает необходимость установки русского. Раньше русификация meizu заключалась в смене прошивки, сейчас такая возможность заблокирована, связана блокировка с внутренней политикой и несложно исправить. Дабы русифицировать телефон необходимо получить рут на мейзу. Необходимо сделать несколько несложных манипуляций:

завести аккаунт Flame или зайти в него, если уже зарегистрированы;
кликнуть на раздел личных настроек;
зайти в раздел “Открыть доступ к системе”;
принять предупреждение и введите пароль от аккаунта Flame;
после перезагрузки устройства оно будет иметь рут права.

Теперь необходимо установить на мейзу программу SuperSu по ссылке , внизу выберите необходимую версию и перейдите по ссылке для скачивания. Начнется автоматическая загрузка. Перед загрузкой программы на 4pda пройдите регистрацию. В противном случае вместо процесса загрузки у вас выйдет ошибка “Ошибка 404”. Данная программа предоставит вам рут права (суперпользователя), который понадобятся нам в следующем действии.

Установка языка

Возникает вопрос: как установить русский язык на мейзу? Чтобы установить русский язык на смартфон скачиваем, устанавливаем и запускаем программу FlymeLocalization и выполняем несложные манипуляции, необходимо:

выбрать модель своего телефона;
прошивку аппарата из выпавшего списка;
дождаться загрузки программы;
загрузить русификацию и нажать “русифицировать смартфон”;
разрешить программе SuperSu перезаписать системные файлы прошивки;
по окончании программной перезагрузки телефона, перезагрузить смартфон еще раз.

Вот и всё, благодаря простым шагам на устройство загружен русский язык. Теперь вы сможете работать, общаться, серфить интернет, слушать музыку и настраивать телефон на привычном русском языке.

Изменение языка

Системный язык или предустановленный, тот на котором отображаются все надписи в меню смартфона. Если по окончании загрузки русского языка и перезагрузки устройства язык не изменился автоматически, возникает вопрос как поменять язык на мейзу. Дабы изменить язык на устройстве необходимо выполнить несколько действий:

зайди в настройки (settings);
выбери “language, time, keyboard” во вкладке system;
в открывшемся окне необходимо выбрать “language”, в появившемся перечне найти и выбрать русский.

Проделав несложные манипуляции можно с легкостью изменить язык на устройстве и значительно сэкономить на приобретении устройства через китайскую интернет-площадку.

Надеемся мы ответили на все ваши вопросы о русификации смартфона марки meizu и установке русского языка самостоятельно. Желаем вам приятного пользования смартфоном.

Установка и русификация Flyme 6 на смартфоны Meizu представлена ниже. Поскольку, глобальная версия прошивки уже не первый месяц задерживается, а тем временем китайские перешли в стабильную стадию, есть смысл попробовать и установить прошивку для китайского рынка, и с помощью инструкции перевести ее на русский язык.

Установка и русификация Flyme 6

Перед установкой стоит сохранить все необходимые для вас данные на ПК или SD карту
Переходим на официальный сайт компании Meizu и скачиваем прошивку для вашего смартфона.
Закидываем ее в корень памяти устройства и через стандартный проводник открываем и устанавливаем ее с очисткой данных.
После установки, логинемся в учетной записи Meizu и переходим в пункт «Fingerprint & security » и там находим слово Root. Совсем соглашаемся и перезагружаем устройство.
После завершения перезагрузки, скачиваем и устанавливаем приложение Florus и заходим в него
В приложении выбираем «Удаление китайского софта », даем на это root права, а по окончанию не разрешаем перезагрузку и выбираем пункт «Установить русскую локализацию ».
Соглашаемся на перезагрузку и после можем удалить приложение.

Данная инструкция уже протестирована на многих смартфонах работающих на Flyme 6. В частности и я лично установил данную русификацию на прошивку Flyme 6.7.4.25 beta для Meizu MX6.

Внимание! Все, что Вы делаете - Вы делаете своими руками и мозгами.
Авторы темы и администрация сайта не несут ответственности за Ваши действия!

Пока все ждали выхода нового смартфона OnePlus Two, мало кто обратил внимание очень интересный факт. В новом обновлении прошивки от 26.07.2015, с индексом «А»(китайской версии смартфона), для M2 Note пропал русский язык.
Все бы ничего, и кто-то подумал, что возможно это просто ошибка, если бы не заявление официального представителя Meizu:

На данный момент русский язык поддерживается исключительно в версии International, которую найти не так-то и просто в Китае, за исключением MX4 и MX4 Pro.

Можно поставить приложение Morelocale, но это не решает проблему с переводом. Если раньше пользователи имели поддержку русского языка с «коробки» и обновление прошивки в два клика, то сейчас выбора нет. Либо покупать смартфон у местного дистрибьютора с наценкой 25-30%, либо отказаться от русского языка или же не обновлять смартфон.

Казалось бы проблема может быть решена прошивкой смартфона программным обеспечением от версии «I», но все упирается в то, что смартфоны Мейзу имеют закрытый загрузчик. Ромоделы пока не смогли обойти данную блокировку.

Конечно же мотивы данного решения понятны. Компания Meizu пытается защитить свой рынок в тех странах, в которых открыты представительства Мейзу, но таким ходом может и вовсе отпугнуть покупателей из СНГ, которые предпочтут более дешевые бренды типа Lenovo.

Китайские магазина CooliCool, Gearbest и продавцы с Aliexpress очень недовольны таким поворотом событий, потому что понимают, чем это может закончиться для них:

а) отказом от получения посылок
б) отказом от покупки смартфонов
в) спорами на частичный возврат средств (достаточно обновить прошивку, открыть спор, получить refund и после чего вернуться на старую прошивку).

Если Gearbest скооперируется с самыми большими магазинами на Алиэкпресс (Етернал Тим, СБТ, Голд Вей), а также с CooliCool, возможно, что им удастся вразумить компанию Мейзу вернуть поддержку удаленных языков.

По крайней мере Геарбест обещал разобраться и связаться с Meizu.

Вырезанные языки:

Update 29.07.2015:

a) Группа магазинов с Алиэкпресс в количестве 25-30шт объединили усилия для подачи жалобы в Мейзу.
б) Владелец Геарбест также будет жаловаться по поводу нововведений:

Update 30.07.2015:

Выкладываю разговор с менеджером Геарбест (после того, как владелец Геарбест пообщался с владельцем Мейзу)

* Будем надеяться, что русский все же добавят.

Китайские Android-устройства продолжают набирать популярность. Это понятно - многие производители из Поднебесной предлагают смартфоны и планшеты, характеристики которых гораздо более привлекательны, чем у их корейских конкурентов. Такие компании, как, к примеру, Meizu и Xiaomi, давно преодолели барьер недоверия пользователей в плане надежности и долговечности. Остается вопрос стоимости: сами по себе китайские устройства вполне доступны, но дистрибьюторы ставят такую надбавку, что энтузиазм при взгляде на ценник как-то незаметно улетучивается. Зато на интернет-площадках можно приобрести те же самые модели вышеупомянутой компании Meizu совсем недорого. Вот только русскоязычного интерфейса там нет.

В конце июля на официальном сайте производителя появилась информация о том, что отныне русский язык получат лишь Android-устройства Meizu с прошивкой «i», предназначенные для продаж на международном рынке. То же касается и всех других языков, кроме китайского и английского. Сделано это для защиты дистрибьюторской сети. Как теперь быть, если на mymeizu.ru и в магазинах-партнерах цены «кусаются», а нежадный aliexpress.com может предложить лишь гаджеты с прошивками «a», «u» или «c», которые невозможно понять, не владея пресловутым «инглишем» или «китайской грамотой»? И еще: перепрошить смартфон международной версией прошивки не удастся - предусмотрительные китайцы заблокировали загрузчик .

Кстати, в не менее сложном положении оказались и те, кто успел обзавестись заветной моделью еще до запрета, но наивно поддался на предложение обновить версию Flyme OS. Их смартфоны и планшетные компьютеры, приобщившись к инновациям, неожиданно для владельцев вместо привычной кириллицы стали выдавать на экран нечто совершенно нерусское. К счастью, есть еще светлые умы, способные вывести из этого тупика тех, кто экономить любит, а учить языки не хочет.

Русификация Meizu с прошивками «a», «u» или «c»:

Итак, для русификации Meizu нужно получить root-права, установить на смартфон или планшет программу "SuperSu" с данным ей приоритетом запуска и иметь доступ к интернету. И самое главное: установить программу .

1. Запускаем FlymeLocalization;